Xoterm for Mac 1.0.6

Is bogearraí cumhachtacha oideachais é Xoterm for Mac atá deartha chun cabhrú le haistritheoirí gairmiúla a úsáideann cuimhní aistriúcháin le haghaidh tacaíochta téarmaíochta. Cruthaítear an bogearra seo go sonrach chun freastal ar riachtanais aistritheoirí a oibríonn le comhaid TMX (Translation Memory Exchange). Le Xoterm, is féidir leat do chomhaid TMX a fheiceáil agus a bhainistiú go héasca ar do ghléas MacOSX.

Ceann de phríomhghnéithe Xoterm ná a chumas painéal tagartha TMX ar snámh a thaispeáint le réimse cuardaigh. Fágann an ghné seo go mbíonn sé éasca d’úsáideoirí téarmaí sonracha a chuardach agus a aimsiú go tapa laistigh dá mbunachar sonraí cuimhne aistriúcháin. Tá an fheidhm chuardaigh in Xoterm an-inoiriúnaithe, rud a ligeann d'úsáideoirí a gcuardach a scagadh bunaithe ar chritéir éagsúla cosúil le teanga foinse, sprioctheanga, nó fiú eochairfhocail ar leith.

Gné iontach eile de Xoterm ná a ghrúpaí comhaid inoiriúnaithe a ligeann d’úsáideoirí cineálacha éagsúla sannachán a luchtú ag brath ar a gcuid riachtanas. Éascaíonn an ghné seo d’úsáideoirí a mbunachar sonraí cuimhne aistriúcháin a eagrú de réir an chineáil tionscadail nó riachtanais an chliaint.

Ina theannta sin, soláthraíonn Xoterm aicearraí méarchláir dhomhanda inoiriúnaithe a chumasaíonn comhtháthú le roinnt eagarthóirí téacs ar nós Microsoft Word nó Apple Pages. Fágann na haicearraí seo go bhfuil sé éasca d’úsáideoirí na bogearraí a rochtain agus a úsáid gan a bheith orthu aistriú idir feidhmchláir éagsúla i gcónaí.

Ar an iomlán, cuireann Xoterm comhéadan iomasach ar fáil a éascaíonn d’aistritheoirí gairmiúla a úsáideann gléasanna MacOSX a bunachair shonraí cuimhne aistriúcháin a bhainistiú go héifeachtach. Cibé an bhfuil tú ag obair ar thionscadail ar scála mór nó ar thascanna beaga, cabhróidh na bogearraí seo leat do shreabhadh oibre a shruthlíniú agus do tháirgiúlacht a fheabhsú go suntasach.

Príomhghnéithe:

- Breathnóir do chomhaid TMX

- Painéal tagartha TMX ar snámh le réimse cuardaigh

- Grúpaí comhaid customizable

- Aicearraí méarchláir dhomhanda inoiriúnaithe

- Comhtháthú le roinnt eagarthóirí téacs

Sochair:

1) Táirgiúlacht fheabhsaithe: Leis an gcomhéadan iomasach agus gnéithe cumhachtacha cosúil le grúpaí comhaid inoiriúnaithe agus aicearraí méarchláir dhomhanda, cuidíonn Xoterm le haistritheoirí gairmiúla oibriú ar bhealach níos éifeachtaí trína sreabhadh oibre a shruthlíniú.

2) Cruinneas Feabhsaithe: Trí rochtain thapa ar théarmaíocht ábhartha a sholáthar trína phainéal tagartha ar snámh agus feidhmiúlacht ardchuardaigh, cuidíonn na bogearraí seo le cruinneas níos fearr a chinntiú sna haistriúcháin agus ag laghdú earráidí de bharr úsáid neamhréireach téarmaíochta.

3) Solúbthacht Mhéadaithe: Leis an gcumas atá aige comhtháthú gan uaim le eagarthóirí téacs móréilimh mar Microsoft Word nó Apple Pages trí aicearraí méarchláir saincheaptha, cuireann Xoterm níos mó solúbthachta ar fáil maidir le conas is féidir le gairmithe oibriú thar ilfheidhmchláir ag an am céanna gan fócas a chailliúint ar thascanna ríthábhachtacha atá ar láimh.

Conclúid:

Má tá bogearraí oideachais á lorg agat a chuideoidh leat do bhunachair shonraí cuimhne aistriúcháin a bhainistiú ar bhealach níos éifeachtaí agus ag an am céanna feabhas suntasach a chur ar chruinneas na n-aistriúchán - ná bí ag súil le Xoterm! Leis na gnéithe cumhachtacha cosúil le grúpaí comhaid inoiriúnaithe agus aicearraí méarchláir dhomhanda comhtháite i gcomhéadan iomasach atá deartha go sonrach le haghaidh feistí MacOSX - gan amhras beidh an uirlis seo ina cuid riachtanach d'fhoireann uirlisí aistritheoirí ar bith!