TMX Assistant for Mac 1.0.1

Is bogearraí oideachasúla cumhachtacha ilúsáideacha é TMX Assistant for Mac atá deartha chun cabhrú le haistritheoirí a úsáideann feidhmchláir CAT agus le haon duine a oibríonn le cuimhní aistriúcháin. Tá dhá mhodúl bhunúsacha san uirlis fhorlíontach seo: Leabharlann TMX agus Eagarthóir TMX, a éascaíonn cuimhní aistriúcháin a stóráil, a chuardach, a chothabháil agus a easpórtáil i bhformáidí éagsúla.

Soláthraíonn modúl Leabharlainne TMX na mbogearraí bealach éifeachtach chun do chomhaid chuimhne aistriúcháin a stóráil agus a bhainistiú. Ligeann sé duit cuardach a dhéanamh go héasca ar chomhaid ar leith de réir ainm nó ábhar, rud a fhágann go bhfuil sé simplí an comhad ceart a aimsiú nuair is gá duit é. Tacaíonn an leabharlann freisin le feidhmiúlacht tarraing-agus-titim, ionas gur féidir leat comhaid nó fillteáin nua a chur leis go tapa gan a bheith ort nascleanúint a dhéanamh trí roghchláir iolracha.

Is é an dara modúl de na bogearraí an Eagarthóir TMX. Ligeann an uirlis chumhachtach seo duit do chuimhní aistriúcháin a choinneáil gan stró. Is féidir leat athruithe domhanda a dhéanamh thar do chomhaid go léir ag an am céanna nó míreanna aonair a chur in eagar de réir mar is gá. Áiríonn an t-eagarthóir ardghnéithe cosúil le meaitseáil doiléir agus cuardach comhréire a chuidíonn le cruinneas a fheabhsú agus an t-am a chaitear ar eagarthóireacht láimhe a laghdú.

Ceann de na príomhbhuntáistí a bhaineann le TMX Assistant a úsáid ná a chumas do chuimhní aistriúcháin a easpórtáil i bhformáidí éagsúla lena n-áirítear TMX (Translation Memory eXchange), TXT (gnáth-théacs), nó CSV (luachanna camóg-scartha). Fágann sé sin go mbeidh sé éasca duit do chuid oibre a roinnt le daoine eile a d’fhéadfadh a bheith ag baint úsáide as uirlisí nó ardáin CAT éagsúla.

Buntáiste eile a bhaineann leis na bogearraí oideachais seo ná an comhéadan atá éasca le húsáid a fhágann go bhfuil sé éasca fiú d’úsáideoirí nua tosú go tapa. Cinntíonn an dearadh iomasach go bhfuil na gnéithe go léir inrochtana go héasca ó fhuinneog amháin, rud a dhíchur aon mhearbhall faoi áit a bhfuil feidhmeanna áirithe suite.

Ina theannta sin, cuireann Cúntóir TMX comhoiriúnacht iontach le huirlisí CAT tóir eile ar nós SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast Pro 5/Classic/Anywhere/Pro3/Pro4/Lite/Mac/Linux/Webinar/TMS/TermStar NXT/CafeTran Espresso/Xbench /OmegaT/Swordfish/MateCat/LingoHub/Qordoba/Zanata/Poedit/GitLab/GitHub/GitKraken/Jira/Bugzilla/MantisBT/FogBugz/Basecamp/Trello/Wrike/Asana/Axosoft/JIHRA Bogearraí/JiRA Bogearraí/JiRA /Skype/Discord/Slack/Rocket.Chat/Microsoft Teams/Zoho Cliq/Foirne Cisco Webex/Flock/Yammer/Symphony/Pidgin/Kopete/Empathy/QIP Infium/QQ International/Viber/iMessage/Facebook Messenger/Hangouts Chat etc. , ag cinntiú comhtháthú gan uaim isteach sna sreafaí oibre atá ann cheana féin.

Ar an iomlán, má tá bealach iontaofa agus éifeachtach á lorg agat chun do chomhaid chuimhne aistriúcháin a bhainistiú ar ardán Mac OS X, ná breathnaigh níos faide ná TMX Assistant! Leis na gnéithe cumhachtacha agus an comhéadan atá éasca le húsáid, cabhróidh na bogearraí oideachais seo le do shreabhadh oibre a shruthlíniú agus ag an am céanna feabhas a chur ar chruinneas na n-aistriúchán - rud a fhágann gur uirlis riachtanach é d'aistritheoir ar bith atá ag obair inniu!