Subtitles for Theatre for Mac 1.8

Is bogearraí táirgiúlachta é Fotheidil do Theatre for Mac atá deartha go sonrach do ghairmithe téatair agus ceoldrámaíochta. Ligeann an aip seo duit fortheidil agus fortheidil a chruthú agus a scagadh gan stró, rud a fhágann gur uirlis riachtanach é d’aon léiriú amharclainne.

Le Fotheidil don Amharclann, is féidir leat do script a sheoladh chuig aistritheoir a úsáidfidh an aip chun na línte a aistriú. Nuair a bheidh an t-aistriúchán críochnaithe, is féidir leat é a allmhairiú ar ais isteach san aip agus tús a chur le do sheó a scagadh le fotheidil. Sábhálann an próiseas seo am agus cinntíonn sé cruinneas san aistriúchán.

Ceann de phríomhghnéithe Fotheidil don Amharclannaíocht is ea a chumas fotheidil a choigeartú de réir mhéid an teilgin agus an chóimheas gné. Ciallaíonn sé seo nach gá duit a bheith buartha faoi do shocruithe teilgin a athrú díreach chun na fotheidil a chur ar an scáileán. Ina áit sin, is féidir leat do chuid fotheidil a choigeartú de réir do shocruithe teilgin.

Gné iontach eile de na bogearraí seo is ea a sholúbthacht maidir le roghnú cló, coigeartú méide, oiriúnú datha, agus suíomh téacs ar an scáileán. Is féidir leat na socruithe seo a athrú go héasca ag am ar bith le linn an scagtha gan cur isteach ar shreabhadh an tseó.

Áiríonn Fotheidil don Amharclann gné uathúil freisin a thaispeánann an dá líne aistrithe agus a mbunbhrí taobh le taobh ar an scáileán. Déanann sé seo níos fusa do chainteoirí neamhdhúchasacha nó dóibh siúd nach bhfuil cur amach acu ar nathanna nó nathanna cainte áirithe a úsáidtear sa script.

D’fhorbair gairmithe téatair an bogearra seo a thuigeann na fíorfhadhbanna a bhíonn le sárú le linn na dtaispeántas amhail saincheisteanna ama nó deacrachtaí teicniúla. Mar sin, dearadh Fotheidil don Amharclannaíocht leis na dúshláin seo i gcuimhne ionas gur féidir le húsáideoirí díriú ar thaibhiú eisceachtúil a sheachadadh gan a bheith buartha faoi cheisteanna a bhaineann le fotheidil.

Go hachomair, is uirlis riachtanach é Fotheidil don Amharclann a shimplíonn próisis fhotheidealaithe agus a chinntíonn cruinneas aistriúcháin. Mar gheall ar a solúbthacht maidir le roghnú cló, coigeartú méide, oiriúnú datha agus a chumas fotheidil a choigeartú de réir socruithe teilgin, seasann sé amach ó bhogearraí fotheidealaithe eile atá ar fáil inniu. Cibé an stiúrthóir nó aistritheoir tú atá ag obair ar léiriúcháin amharclainne nó ceoldrámaí - cabhróidh na bogearraí seo le do shreabhadh oibre a shruthlíniú agus torthaí ardchaighdeáin á seachadadh gach uair!