Amplified Bible (AMP) for iPhone

Is bogearraí oideachais é an Bíobla Amplified (AMP) don iPhone a chuireann aistriúchán cuimsitheach Béarla ar an mBíobla ar fáil d’úsáideoirí. Léirithe i gcomhpháirt ag Zondervan, fochuideachta de chuid News Corp, agus The Lockman Foundation, tá na bogearraí seo deartha chun an téacs a "aimpliú" trí úsáid a bhaint as comhréir fhoclaíocht bhreise agus córas poncaíochta clasaiceach agus gnéithe clóghrafacha eile chun gach scáth brí atá i láthair a thabhairt amach. comhthreomhar leis na buntéacsanna is fearr.

Foilsíodh an chéad eagrán den Bhíobla Amplified i 1965, agus ó shin i leith tá sé ar cheann de na haistriúcháin is coitianta i measc Críostaithe ar fud an domhain. Is éard atá sa leagan seo den chuid is mó ná athbhreithniú ar an Leagan Caighdeánach Meiriceánach de 1901, ag tagairt do théacsanna éagsúla sna bunteangacha. Ba é an sprioc ná aistriúchán a chruthú a bheadh ​​cruinn agus éasca le tuiscint.

Gné uathúil amháin de na bogearraí seo ná an úsáid a bhaineann sé as aimpliú. Ciallaíonn sé seo go ndéantar focail nó frásaí áirithe a leathnú nó a shoiléiriú trí fhoclaíocht nó poncaíocht bhreise. Mar shampla, má léann véarsa "An té a chreideann ionamsa ní bhfaighidh sé bás go deo," d'fhéadfadh go gcuirfeadh an Bíobla Amplified "go spioradálta" tar éis "bás" chun a shoiléiriú go dtagraíonn sé don bheatha shíoraí seachas don bhás fisiceach.

Gné úsáideach eile atá san áireamh sna bogearraí seo ná a chóras comhaontais. Ligeann sé seo d’úsáideoirí focail nó frásaí ar leith a chuardach laistigh den téacs agus teacht ar gach cás ina bhfuil siad le feiceáil. D’fhéadfadh sé seo a bheith ina chuidiú go háirithe agus tú ag déanamh staidéir ar théamaí nó ar thopaicí áirithe laistigh den scrioptúr.

Chomh maith leis na gnéithe seo, is féidir le húsáideoirí leas a bhaint as gnéithe clóghrafacha éagsúla atá san áireamh sa leagan seo, mar shampla eochairfhocail nó frásaí troma a chló le haghaidh béime, cló iodálach a úsáid le haghaidh soiléire breise ar phointí áirithe, agus fonótaí a bhfuil faisnéis bhreise ar véarsaí ar leith iontu.

Ar an iomlán, má tá aistriúchán Béarla á lorg agat a thairgeann cruinneas agus éascaíocht tuisceana agus ag an am céanna a sholáthraíonn uirlisí cabhracha amhail córais aimplithe agus comhchuibhithe - ná breathnaigh níos faide ná An Bíobla Amplified (AMP) don iPhone. Cibé an bhfuil tú i do dhiagóir le taithí nó díreach ag tosú ag iniúchadh an Bhíobla, is cinnte go gcuirfidh na bogearraí seo le do chuid staidéir agus go ndéanfaidh tú do thuiscint ar an scrioptúr a dhoimhniú.